Велика пригода Ераста Петровича Фандоріна, розказана його беззмінним помічником Масахіро Сібатою, розпочалася в перший день двадцятого століття. Щойно їм довелося змагатися з найзнаменитішим детективом Англії і найвідомішим злочинцем Франції, і ось уже має відбутися нове змагання умів. Великому детективу кинуто виклик, і Маса ще не знає, які душевні потрясіння чекають на них обох. Через багато років він розповідає цю історію, сповнену таємниць і серцевих ран: адже книжки для того й пишуть, щоб розгадувати нерозгадане і розчулювати старі рани, - раптом вони загояться? Масахіро Сібата згадує ще одну пригоду найвидатнішого сищика Ераста Петровича Фандоріна. Ця сповнена таємниць і серцевих ран історія трапилася в перший день нового століття, але Маса має намір пролити на неї світло, нехай навіть цей вчинок заново розбередить його найглибші рани...